我把某個2023年的舊遊戲 ，純英文版翻了一下 舊遊戲。是個劇情還挺有意思的 galgame ，感覺可以順便拿來學英文。

我把某個2023年的舊遊戲 ，純英文版翻了一下 舊遊戲。是個劇情還挺有意思的 galgame ，感覺可以順便拿來學英文。 主要是昨天發現以前人做的中文翻譯已經消失在雲海中了。 整整17萬個詞條，用 opus 4.6 翻譯，吃掉了我兩條 5h，大概週 20% 左右。 其實如果密集翻譯大概2個小時就搞定了，我剛看了一下，人家之前就算機翻＋人工也花了快一年多才翻完...... 我語系還做了兩個版本，一個是中文帶英文方變學英文的版本，另一個是純中文版本... 這年代確實挺可怕的。

原始 Facebook 貼文